Ротенберг родился 19 мая 1986 года в Ленинграде. Заниматься футболом начал в возрасте семи лет в Финляндии в школе ФК «Поннистус». Вскоре перешел в ХИК, а затем в «Йокерит», откуда попал в юношескую сборную Финляндии.

В 2006 году футболист перешел в «Зенит», который несколько раз отдавал его в аренду «Шиннику», «Сатурну», «Химкам», «Маккаби» и «Алании». В 2011-м Ротенберг стал игроком «Динамо». В 2012 году защитник на правах аренды отправился в «Кубань», а в сезоне-2012/2013 выступал за кипрский «Олимпиакос».

Сезон-2015/2016 Ротенберг провел в «Ростове», с которым завоевал серебряные медали чемпионата России.

В составе сборной Финляндии дебютировал 9 июня 2015 года в матче против Эстонии.